Ale Soran a 46 dalších bylo zachráňeno lodí Enterprise-B.
Много от портретите тук са спасени от огъня, запален от Англичаните.
Mnoho těchto portrétů bylo zachráněných před ohněm, během požáru založeném Brity.
И така, без нищо да подозират, хората на Земята отново били спасени от тайните си пазители, известни като Мъжете в черно.
A tak, aniž to tušili, byli pozemšťané znovu zachráněni svými tajnými ochránci, kteří si říkají "Muži v černém".
И така, без нищо да подозират, хората на Земята отново били спасени от тайните си пазители.
A tak, aniž to pozemšťané tušili, znovu jim pomohla tajná organizace ochránců...
И ще бъдем спасени от този ужасен кошмар!
A budeme zachráněni z téhle strašné noční můry!
Пред лицето на разрухата, селяните са спасени от заповедта на Иеясу
V tváří tvář zkáze, byly vesnice zachráněny na příkaz Ieyasu.
Мозъкът на моята господарка оцеля, а нейните красиви сини очи бяха спасени от кофата за боклук.
To byla tvoje chyba! Mozek paní přežil a její krásné oči jsme vytáhli z popelnice.
Когато сте спасени от милостта, то тя е учителят, който ви казва че не трябва повече да живеете в грях.
Když ti bude odpuštěno, odpuštění je učitel, který tě učí že už víc nemusíš žít v hříchu.
Реал са спасени от идването на полувремето.
Real Madrid je zachráněný, opravdu, díky zapískání poločasu.
По-добре отколкото да чакаме да бъдем спасени от хора...
Dostaneme se k ní, obrátím ji, uvolním, a vypadnem odtud bez toho, aby nás to sežralo?
Случайност ли е, че влиятелните вестници, който сте основал бяха спасени от Премиера?
Je to náhoda, že vlivný deník, který jste založil, jeden premiér kdysi zachránil?
И двамата бяхме спасени от човек, когото не бях срещал никога.
Oba jsme byli zachráněni mužem, kterého jsem nikdy neviděl.
И двете сме се лутали и сме били спасени от храната в определен смисъл.
Obě jsme nevěděly kudy kam, obě nás svým způsobem zachránilo jídlo.
Бяхме спасени от един напълно непознат.
Zachránil nás muž, kterého jsem nikdy neviděl.
Имало хора, спасени от въздушен кораб, а пилотът бил облечен като бухал и имал до себе си сексапилна жена.
Byli tam uvěznění lidé a byli vysvobození vzducholodí a říkají, že pilot byl oblečen jako sova. A zdá se, že s sebou měl sexy ženu.
Повече ще умрат, или повече ще бъдат спасени от Зеления Стършел...
Podívejme se, zda více lidí zemře, nebo zda jich bude více zachráněných Maskovaným bojovníkem.
Много от тези птици са спасени от бракониерите.
Většina místních ptáků byla vysvobozena od pašeráků.
Тримата спасени от нея и отговорника на взвода, лейтенант Форман.
Jen ti tři, co přežili, Plus její velitel čety, poručík Forman.
Току-що бяхме спасени от Червен фенер.
Právě nám zachránil zadky Red Lantern.
Иска да направи резерват в Коста Рика за спасени от лов птици.
Chce na Kostarice otevřít rezervaci pro zachráněné dravce.
Да, Честнът, скоро ще бъдеш наистина добре с покрив над главата си и ти и аз най-накрая ще сме спасени от безкрайното мъчение на тази хвърляща презервативи котка
Jo, Kaštane, zakrátko budeš v suchu a bezpečí se střechou nad hlavou, a oba budeme mít konečně klid od té neustálé šikany kocoura s kondomem.
Само онези, които носят вещерска кръв във вените си, или са докоснати от нея, ще бъдат спасени от тази болест.
Pouze ti, kdož mají ve svých žilách čarodějnickou krev nebo jsou jí pomazáni, budou od těchto neštovic ušetřeni.
Ти и семейството ти ще бъдете спасени от трансформацията.
Ty a tvoje rodina můžete být ušetřeni z velké proměny, která přijde.
Ето защо капитан Чандлър сте спасени от Ramseys.
Proto vás od nich kapitán Chandler zachránil.
После Исус се спуска от Рая и всички сме спасени от злото.
Pak Ježíš sestoupí z nebes a osvobodí nás od zla.
Т.е., макар да сме спасени от вечното наказание на греха (Римляни 5:1; 6:23), все още трябва да бъдем спасени и избавени от неговото присъствие в нашия живот (1 Йоаново 1:8-9), включително и от греха на лицемерието.
To znamená, že i když jsme spaseni z věčného trestu za hřích (Římanům 5:1; 6:23), přesto máme být zachráněni a osvobozeni z přítomnosti hříchu v našich životech (1 Janova 1:8-9), včetně hříchu pokrytectví.
Тя ще ви помогне да знаете как да бъдете спасени от греха си и неговото най-крайно последствие (2 Тимотей 3:15).
Pomáhá nám poznat, jak být zachráněn ze svého hříchu a jeho konečnému důsledku (2. Timoteovi 3:15).
Понеже сме спасени от нашите егоистични желания, трябва да се откажем от своята воля (Филипяни 3:7-9).
Protože jsme byli od našich sobeckých tužeb osvobozeni, měli bychom Bohu svou vůli podřídit (Filipským 3:7-9).
Старият дух на няколко души, избрани от Бог или избрани от себе си, за да бъдат спасени от безбройните числа от миналото, изчезна и на негово място идва признание за справедливост и права на всички.
Starý duch několika lidí, kteří byli voleni Bohem nebo se sami rozhodli být spaseni z nesčetných čísel minulosti, zmizel a na jeho místo přichází uznání spravedlnosti a práv všech.
Преследваните евреи също са наемани на работа, за да бъдат спасени от депортиране в концентрационните лагери или са подпомагани финансово, за да емигрират.
Pronásledovaní Židé byli také zaměstnáváni, aby se zachránili před deportací do koncentračních táborů, nebo byli podpořeni finančně, aby mohli emigrovat.
Бог ни обича (Йоан 3:16) и иска да бъдем спасени от ада (2 Петрово 3:9).
Bůh nás miluje (Jan 3:16) a chce abychom byli zachráněni z pekla (2 Petrova 3:9).
Безброй животи са били спасени от канарчета във въглищни мини -- прост и безценен начин за миньорите да знаят дали са в безопасност.
Nespočetně životů bylo zachráněno kanárky v uhelných dolech -- snadný a neocenitelný způsob pro horníky jak zjistit, jestli jsou v bezpečí.
Когато най-накрая и последните оцелели били спасени от два преминаващи кораба, по-малко от половината моряци били оцелели. А някои от другите бяха развили своя форма на канибализъм.
Když byli poslední z přeživších konečně vyzvednuti dvěma projíždějícími loděmi, méně než půlka mužů zůstala naživu, a někteří z nich se uchýlili k své vlastní formě kanibalismu.
650 милиона души бяха спасени от бедност.
Šest set padesát milionů lidí se pozvedlo z chudoby.
3.1767549514771s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale Soran a 46 dalších bylo zachráňeno lodí Enterprise-B. 